Kidung Keesaan/Persembahan: Perbedaan antara revisi

Dari Kidung
Kidung Keesaan/Persembahan
 
Kidung Keesaan/Persembahan
 
Baris 1: Baris 1:
{{:Kidung Keesaan/Daftar Isi/Tabel}}
{{:Kidung Keesaan/Daftar Isi/Tabel}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 378 - INGATLAH, INGATLAH|{{{1|KK}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 378 - INGATLAH, INGATLAH|{{{1|KK}}}}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 379 - BAWA PERSEMBAHANMU|{{{1|KK}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 379 - BAWA PERSEMBAHANMU|{{{1|KK}}}}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 380 - DI SINI AKU BAWA|{{{1|KK}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 380 - DI SINI AKU BAWA|{{{1|KK}}}}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 381 - HIDUP KITA YANG BENAR|{{{1|KK}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 381 - HIDUP KITA YANG BENAR|{{{1|KK}}}}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 382 - INILAH UNGKAPAN SYUKURKU|{{{1|KK}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 382 - INILAH UNGKAPAN SYUKURKU|{{{1|KK}}}}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 383 - MARI, PUJI RAJA SURGA|{{{1|KK}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 383 - MARI, PUJI RAJA SURGA|{{{1|KK}}}}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 384 - “TING” PETIK SASANDO|{{{1|KK}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 384 - “TING” PETIK SASANDO|{{{1|KK}}}}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 385 - AKU SUKA MEMBAGI|{{{1|KK}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 385 - AKU SUKA MEMBAGI|{{{1|KK}}}}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 386 - TUHAN, INILAH PERSEMBAHAN|{{{1|KK}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 386 - TUHAN, INILAH PERSEMBAHAN|{{{1|KK}}}}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 387 - YA TUHAN, HANYA INILAH|{{{1|KK}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 387 - YA TUHAN, HANYA INILAH|{{{1|KK}}}}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 388 - YA, TUHANKU YANG DI SURGA|{{{1|KK}}
{{:Kidung Keesaan (KK) 388 - YA, TUHANKU YANG DI SURGA|{{{1|KK}}}}}
{{top}}
{{top}}

Revisi terkini sejak 15 April 2026 07.55

Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan


⇦ KK 377 KK 379 ⇨

KK378: INGATLAH, INGATLAH

do=f 4/4 MM ± 96

1

Ingatlah, ingatlah,
ingatlah pengurbanan Tuhanmu.
Hidupmu dis’lamatkan oleh-Nya
kini dan s’lamanya.

Reff:

Mari bawalah persembahan bagi-Nya,
ucaplah syukur kar’na kasih-Nya besar.
O, beri kepada-Nya persembahanmu.

2

Ucaplah, ucaplah,
ucaplah syukur pada Tuhanmu.
Tuhanmu s’lalu menyertaimu
kini dan s’lamanya.

3

Pujilah, pujilah,
pujilah Yesus, Jurus’lamatmu.
Pujilah Anak Allah yang kudus,
kini dan s’lamanya.

Syair: Godlief Soumokil, 2005
Lagu: Godlief Soumokil, 2005, nuansa Papua

Tonton YouTube-nya:
INGATLAH, INGATLAH


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 378 - INGATLAH, INGATLAH

Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "BAWA PERSEMBAHANMU" mengabaikan kunci pengurutan baku "INGATLAH, INGATLAH" sebelumnya.

⇦ KK 378 KK 380 ⇨

KK379: BAWA PERSEMBAHANMU

do=f 2/4 MM ± 60

1

Bawa persembahanmu dalam rumah Tuhan
dengan rela hatimu, janganlah jemu.
Bawa persembahanmu, bawa dengan duka.

Reff:

Bawa persembahanmu, tanda sukacitamu.
Bawa persembahanmu, ucaplah syukur.

2

Rahmat Tuhan padamu tidak tertandingi
oleh apa saja pun dalam dunia.
Kasih dan karunia sudah kauterima.

3

Persembahkan dirimu untuk Tuhan pakai
agar kerajaan-Nya makin nyatalah.
Damai dan sejahtera diberikan Tuhan.

Syair: Arnoldus Isaak Apituley, 1998
Lagu: Arnoldus Isaak Apituley, 1998

Tonton YouTube-nya:
BAWA PERSEMBAHANMU


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 379 - BAWA PERSEMBAHANMU

Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "DI SINI AKU BAWA" mengabaikan kunci pengurutan baku "BAWA PERSEMBAHANMU" sebelumnya.

⇦ KK 379 KK 381 ⇨

KK380: DI SINI AKU BAWA

do=f 4/4 MM ± 80

1

Di sini aku bawa, Tuhan,
persembahan hidupku, semoga berkenan.
Berapalah nilainya, Tuhan,
dibandingkan berkat-Mu yang t’lah Kaulimpahkan.
T’rimalah, Tuhan, o t’rimalah, Tuhan!

2

Tanganku yang kecil, ya Tuhan,
belum mencari makan sendiri, ya Tuhan.
Terimalah hatiku, Tuhan,
menjadi persembahan yang Tuhan perkenan.
T’rimalah, Tuhan, o t’rimalah, Tuhan!

3

Kuingat firman-Mu, ya Tuhan,
yang mengajarkan kami mengingat yang kecil:
Berkati semuanya, Tuhan,
supaya persembahan tetap mengalir t’rus.
T’rimalah, Tuhan, o t’rimalah, Tuhan!

Syair: Dison adong huboan, Pensilwally, 1986, terj. Yamuger, 1998
Lagu: Pensilwally, 1986, nuansa Batak

Tonton YouTube-nya:
DI SINI AKU BAWA


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 380 - DI SINI AKU BAWA


Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "HIDUP KITA YANG BENAR" mengabaikan kunci pengurutan baku "DI SINI AKU BAWA" sebelumnya.

⇦ KK 380 KK 382 ⇨

KK381: HIDUP KITA YANG BENAR

do=bes 4/4 MM ± 92

1

Hidup kita yang benar
haruslah mengucap syukur.
Dalam Kristus bergemar;
janganlah tekebur.

Reff:

Dalam susah pun senang,
dalam segala hal,
aku bermazmur dan ucap syukur;
itu kehendak-Nya!

2

Biar badai menyerang,
biar ombak menerjang,
aku akan bersyukur
kepada Tuhanku.

3

Apa arti hidupmu?
Bukankah ungkapan syukur,
kar’na Kristus, Penebus,
berkurban bagimu!

4

Bertekun bersyukurlah
hingga suara-Nya kaudengar,
“Sungguh indah, anak-Ku,
ungkapan syukurmu.”

5

Tuhan Yesus, tolonglah,
sempurnakan syukurku.
Roh Kudus berkuasalah
di dalam hidupku!

Syair: J.M. Malessy, 1980
Lagu: J.M. Malessy, 1980

Tonton YouTube-nya:
HIDUP KITA YANG BENAR


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 381 - HIDUP KITA YANG BENAR

Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "INILAH UNGKAPAN SYUKURKU" mengabaikan kunci pengurutan baku "HIDUP KITA YANG BENAR" sebelumnya.

⇦ KK 381 KK 383 ⇨

KK382: INILAH UNGKAPAN SYUKURKU

do=f 4/4 MM ± 88

1

Inilah ungkapan syukurku
yang kuberikan kepada-Mu;
‘ku berikan dari hatiku, terimalah.
Kupersembahkan kepada-Mu
dengan seluruh jiwa-ragaku;
kiranya berkenan di hadirat-Mu.

2

Ajarlah aku, ya Tuhanku
menjadi alat di tangan-Mu
untuk menyalurkan kasih-Mu di dunia.
Utuslah aku, ya Tuhanku,
menolong orang miskin dan lemah.
Pakailah diriku turut maksud-Mu.

Syair: Godlief Soumokil, 2006
Lagu: Godlief Soumokil, 2006

Tonton YouTube-nya:
INILAH UNGKAPAN SYUKURKU


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 382 - INILAH UNGKAPAN SYUKURKU


Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "MARI, PUJI RAJA SURGA" mengabaikan kunci pengurutan baku "INILAH UNGKAPAN SYUKURKU" sebelumnya.

⇦ KK 382 KK 384 ⇨

KK383: MARI, PUJI RAJA SURGA

do=d 2/4 MM ± 92

1

Mari, puji Raja surga, persembahan bawalah!
Ditebus-Nya jiwa raga, maka puji nama-Nya!
Puji Dia, puji Dia, puji Raja semesta!

2

Puji Yang kekal rahmat-Nya, bagi umat dalam aib,
dulu, kini, selamanya panjang sabar, mahabaik.
Puji Dia, puji Dia, yang setia-Nya ajaib!

3

Bagai bapa yang penyayang, siapa kita Ia tahu;
tangan kasih-Nya menatang di tengah bahaya maut.
Puji Dia, puji Dia, kasihnya seluas laut!

4

Kita bagai bunga saja, layu habis musimnya,
tapi keadaan Raja tak berubah, tak lemah.
Puji Dia, puji Dia, yang kekal kuasa-Nya!

5

Sujudlah, hai bala surga, abdi Allah terdekat;
turut, bintang, bulan, surya, tiap waktu dan tempat.
Puji Dia, puji Dia, Sumber kasih dan berkat!

Syair: Praise, My Soul, the King of Heaven, Henry Francis Lyte, 1834, terj. Yamuger, 1982
Lagu: John Goss, 1869

Tonton YouTube-nya:
MARI, PUJI RAJA SURGA


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 383 - MARI, PUJI RAJA SURGA


Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "“TING” PETIK SASANDO" mengabaikan kunci pengurutan baku "MARI, PUJI RAJA SURGA" sebelumnya.

⇦ KK 383 KK 385 ⇨

KK384: “TING” PETIK SASANDO

do=d 2/4 MM ± 76

1

“Ting” petik sasando dan gong bunyikan.
Marilah menari seiring gendang.
Marilah bermazmur memuji Tuhan,
dan bersukacita kar’na kasih-Nya.

2

Di hadirat Tuhan umat-Mu datang
bawa hasil bumi* berkat yang Kaub’ri.
T’rimalah, ya Tuhan, serta kuduskan,
untuk digunakan melayani-Mu.

Syair: Yamuger, 2016
Lagu: Sartje F.Y. Benyamin, 2015, nuansa Kupang

Tonton YouTube-nya:
“TING” PETIK SASANDO


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 384 - “TING” PETIK SASANDO


Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "AKU SUKA MEMBAGI" mengabaikan kunci pengurutan baku "“TING” PETIK SASANDO" sebelumnya.

⇦ KK 384 KK 386 ⇨

KK385: AKU SUKA MEMBAGI

do=d 2/4 MM ± 72

1

Aku suka membagi
pada orang tak punya,
agar Tuhan dipuji
tiap orang di dunia.

2

Pun kepada Tuhanku
kuberi persembahan;
tangan kiri tak tahu
apa laku yang kanan.

3

Janda miskin pun layak
persembahan syukurnya,
memberi lebih banyak
daripada yang kaya.

Syair: Rudolf Richard Pantou, 1983
Lagu: Rudolf Richard Pantou, 1983, nuansa Jawa/Sunda

Tonton YouTube-nya:
AKU SUKA MEMBAGI


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 385 - AKU SUKA MEMBAGI


Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "TUHAN, INILAH PERSEMBAHAN" mengabaikan kunci pengurutan baku "AKU SUKA MEMBAGI" sebelumnya.

⇦ KK 385 KK 387 ⇨

KK386: TUHAN, INILAH PERSEMBAHAN

do=g 4/4 MM ± 92

1

Tuhan, inilah persembahan,
dari Dikau saja asalnya.
Kami mohon, kuduskanlah
persembahan dari umat-Mu.

2

Tuhan, inilah persembahan,
jiwa raga dan kehidupan.
Kami mohon, kuduskanlah
persembahan dari umat-Mu.

3

Tuhan, inilah persembahan,
wujud hormat kami bagi-Mu.
Kami mohon, kuduskanlah
persembahan dari umat-Mu.

4

Tuhan, inilah persembahan,
yang tak memuaskan hati-Mu.
Kami mohon, kuduskanlah
persembahan dari umat-Mu.

5

Tuhan, inilah persembahan,
kami antarkan dengan tulus.
Kami mohon, kuduskanlah
persembahan dari umat-Mu.

Syair: Ya’e Zumange, Tim Revisi Buku Zinunö BNKP, 2009, terj. Ernest Mariyanto, 2016
Lagu: Tim Revisi Buku Zinunö BNKP, 2009,

Tonton YouTube-nya:
TUHAN, INILAH PERSEMBAHAN


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 386 - TUHAN, INILAH PERSEMBAHAN


Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "YA TUHAN, HANYA INILAH" mengabaikan kunci pengurutan baku "TUHAN, INILAH PERSEMBAHAN" sebelumnya.

⇦ KK 386 KK 388 ⇨

KK387: YA TUHAN, HANYA INILAH

do=c 6/8 MM ± 52

1

Ya Tuhan, hanya inilah
yang dapat kuberi pada-Mu;
ungkapan syukur apalah,
dibanding berkat karunia-Mu?

2

Pemb’rian janda miskin pun
Engkau lihat ketulusannya,
tiliklah juga hatiku,
saat kubawa persembahan.

3

Semua harta kami pun
bersumber hanya kepada-Mu,
dengan bersuka bergemar
kupersembahkan kepada-Mu.

4

Kasih-Mu nyata s’lamanya
sepanjang hidup di dunia.
Di kala suka dan senang
hanyalah Engkau jaminannya.

5

Pujian hormat t’rimalah,
ya Tuhan, sumber s’gala berkat;
di tiap waktu dan tempat,
naiklah syukur kepada-Mu.

Syair: Arnoldus Isaak Apituley, 1999
Lagu: Arnoldus Isaak Apituley, 1999

Tonton YouTube-nya:
YA TUHAN, HANYA INILAH


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 387 - YA TUHAN, HANYA INILAH


Navigasi lagu:
<htmlet>kk</htmlet>

⇦ Kembali ke Kidung Keesaan

Peringatan: Kunci pengurutan baku "YA, TUHANKU YANG DI SURGA" mengabaikan kunci pengurutan baku "YA TUHAN, HANYA INILAH" sebelumnya.

⇦ KK 387 KK 389 ⇨

KK388: YA, TUHANKU YANG DI SURGA

do=a 4/4 MM ± 68

1

Ya, Tuhanku yang di surga,
kunaikkan syukur bagi-Mu.
Ya, Tuhanku yang di surga,
kunaikkan syukur bagi-Mu.
Berkat, rahmat-Mu dan pertolongan-Mu,
berkat, rahmat-Mu dan pertolongan-Mu,
berpuluh ribu jumlahnya,
tak dapat ‘ku menghitungnya.

2

‘Kau Mahaagung dan kudus,
besar kasih-Mu bagiku.
‘Kau Mahaagung dan kudus,
besar kasih-Mu bagiku.
Tak cukup kata lukisan karya-Mu,
tak cukup kata lukisan karya-Mu,
berpuluh ribu jumlahnya,
tak dapat ‘ku menghitungnya.

Syair: Nun, Panuyun nu di Manggung, Adrianus Djalimun, 1962, terj. Abdhi Khristianta Samuel, 2015
Lagu: Adrianus Djalimun, 1962, revisi Yamuger, 2019, nuansa Sunda

Tonton YouTube-nya:
YA, TUHANKU YANG DI SURGA


Syair / Lirik Indonesia Kidung Keesaan 388 - YA, TUHANKU YANG DI SURGA