Dari Kidung
Baris 9: | Baris 9: | ||
6/8 | 6/8 | ||
- | |B1 = Pada tengah malam itu terdengarlah pujian. | + | |B1 = <poem> |
- | Tunduklah s'gala malaikat, serta main kecapi mas. | + | Pada tengah malam itu |
- | Sejaht'ra bagi manusia berkat rahmat limpah. | + | terdengarlah pujian. |
- | Waktu itu dunia senyap dengar malak nyanyi. | + | Tunduklah s'gala malaikat, |
+ | serta main kecapi mas. | ||
+ | Sejaht'ra bagi manusia | ||
+ | berkat rahmat limpah. | ||
+ | Waktu itu dunia senyap | ||
+ | dengar malak nyanyi. | ||
+ | </poem> | ||
|B2 = Kini surga tetap buka, turunlah malaikatNya.<br /> | |B2 = Kini surga tetap buka, turunlah malaikatNya.<br /> | ||
Baris 24: | Baris 30: | ||
'Kan mendapat perhentian dengar malak nyanyi. | 'Kan mendapat perhentian dengar malak nyanyi. | ||
- | |BE1 = It came upon the midnight clear, | + | |BE1 = <poem> |
- | That glorious song of old, | + | It came upon the midnight clear, |
- | From angels bending near the earth, | + | That glorious song of old, |
- | To touch their harps of gold; | + | From angels bending near the earth, |
- | "Peace on the earth, good will to men, | + | To touch their harps of gold; |
- | From Heaven's all gracious King." | + | "Peace on the earth, good will to men, |
- | The world in solemn stillness lay, | + | From Heaven's all gracious King." |
+ | The world in solemn stillness lay, | ||
To hear the angels sing. | To hear the angels sing. | ||
+ | </poem> | ||
|BE2 = Still through the cloven skies they come<br /> | |BE2 = Still through the cloven skies they come<br /> |
Revisi terkini pada 10:58, 3 Desember 2014
⇦ Kembali ke Kidung Persekutuan Reformed Injili
⇦ KPRI 39 | KPRI 41 ⇨ |
KPRI40: Pada Tengah Malam Terdengar Pujian (It Came Upon The Midnight Clear)
Lagu: Richard S. Willis, 1850
Tune: Carol
Syair: Edmund H. Sears, 1850
1=Bes
6/8
1 |
Pada tengah malam itu | |
2 |
Kini surga tetap buka, turunlah malaikatNya. | |
3 |
Manusia penuh sengsara, tertindas beban dosa. |
1 |
It came upon the midnight clear, | |
2 |
Still through the cloven skies they come | |
3 |
Yet with the woes of sin and strife | |
4 |
And ye, beneath life's crushing load, | |
5 |
For lo! The days are hastening on, |
Cari videonya: Pada Tengah Malam Terdengar Pujian It Came Upon The Midnight Clear |
Syair / lirik bahasa Indonesia Kidung Persekutuan Reformed Injili 40 - Pada Tengah Malam Terdengar Pujian